Increased costs, quality issues, and weakened demand resulted in job cuts and widened losses for certain retailers in 2013. But overseas expansion, the value of domestic manufacturing, and innovative products bolstered others.