A number of retailers have responded to allegations of "forced labour" amongst female textile workers in mills in southern India, with H&M blacklisting one of the five named.