Indirect sourcing, the key to Bangladesh's high-volume, low-cost model of garment production, is exposing factory workers to safety violations and labour rights abuses, a new report suggests.