Retailers offering low prices for their fashion collections remain in the strongest position to capitalise on the current consumer environment, according to latest research.