Apparel maker Gildan Activewear is adding new production capacity to support strong demand, streamlining its manufacturing, and adding more complexity to its products in the process.