The lack of flexibility in the exchange rate of the Chinese yuan has long been a huge bone of contention for competitor companies in the west - but, ironically, those same companies could benefit from the slight liberalisation announced this week.