UK retailers are hoping the London 2012 Olympics will contribute to a multi-million pound boost in sales. But will sportswear retailers be the only beneficiaries, or could value retailers expect to see some uplift too? Katie Smith reports.