At first glance, the third quarter results announced by apparel giant PVH this week look mostly sound - but significant challenges lurk below the top-line positivity.