Retailers need to prepare for a period of high volatility, is the message from analysts in the wake of Britain's vote to leave the European Union (EU), as businesses prepare to battle fragile consumer confidence and a prolonged period of political instability.