Sublistatic and psychedelic were the buzzwords in the fabric printing industry in the l960s. Now, 40 years on, they could be returning to favour as descriptions of some of the most eye catching textiles for spring/summer 2004 writes Sonia Roberts.