Cotton prices in China are nearing their historical peak, squeezing garment manufacturers just as they head into the important summer buying season.