Athletes are increasingly using clothing embedded with sensors and biometric tools to measure their performance. But while the industry is edging closer to adapting these products for the mass market, the overriding challenge is the garments' washability.