Retailers on both sides of the Atlantic are gearing up for the hoped-for Black Friday and Cyber Monday shopping bonanzas - but many will also be waiting with baited breath to see if their supply chains can cope with the challenge.