A fatal terrorist attack in the Bangladeshi capital at the weekend has left the country's key garment industry in turmoil, with buyers rethinking travel plans and potential economic fallout for a sector reliant on foreign investment.