The competition between providers of apparel customisation tools may appear great, but a closer look reveals that each one is actually a little different from the next. By Mona Frastaci.