This week it emerged that private equity firm Bain Capital has agreed to buy US children's wear retailer Gymboree in a deal worth US$1.8bn.