After the warmer weather and early Easter helped US apparel retailers to higher same-store sales in March, it was perhaps not surprising there would be a slowdown in April.