Improved weather coupled with a slew of promotions helped to drive traffic and sales gains for US apparel retailers in May - with analysts expecting the upward trend to continue into June.