Blocked fire exits and a lack of proper equipment and training highlight a "persistently high" level of non-compliance with fire safety standards in Vietnam garment factories, says a new report.