Esprit's plans to rejuvenate its brand have been described as a "total calamitous failure" by one analyst after the fashion retailer's turnaround efforts yet again failed to gain traction.