Discount and value retailers have transformed the clothing industry in recent years, reinventing the consumer perception of a bargain and squeezing supply margins.