Nanotechnology can imbue textiles with eye-catching properties, but scientists and watchdogs are increasingly uncertain about the extent to which safety issues surrounding such developments have been explored. Mark Rowe reports.