US luxury retailer Nordstrom has managed to return to healthy profit growth during the third quarter, and said it boosted sales by better connecting with its shoppers.