Colourful clog maker Crocs has returned to profitability and top-line growth for the first time in four quarters.