Why the fuss about China's yuan devaluation earlier this month? While pretty trivial by the standards of the past 50 years, it has managed to raise all sorts of hackles, writes Mike Flanagan.