Up to 12,000 textile workers have staged a one-day strike after crucial pay and overtime talks between union chiefs and company bosses failed.