A UK university project is claiming a "huge breakthrough" for garment technology and 3D printing by producing materials that are flexible and more closely mimic traditional fabrics.