Private equity firm 3i has acquired a 45% stake in Soya Concept, a women's clothing company based in Denmark.