Private equity company 3i has signed an agreement to acquire luxury brand lingerie retailer Agent Provocateur.