More than a quarter of UK retailers are currently in the "caution" or "high risk" band of company failure in the next 12 months, according to research by insolvency trade body R3.