US clothing retailer Abercrombie & Fitch is facing a lawsuit over allegations it refused to hire a Muslim job applicant because she wore a religious head scarf.