Teen apparel retailer Abercrombie & Fitch has emphasised an outlet website selling counterfeit clothing is not linked to the company.