Abercrombie & Fitch shareholder Engaged Capital has urged the teen apparel retailer to replace CEO Michael Jeffries when his contract expires in February.