Teen apparel retailer Abercrombie & Fitch is to work with IBM software in an effort to transform its online business and drive "dramatic" growth.