Australia's consumer watchdog has started legal proceedings against Reebok Australia over misleading claims about its EasyTone shoes.