Adams Kids, the children's clothes chain that is up for sale, has refuted UK press reports that landlords have seized control of company stock as a result of unsettled rental negotiations.