Sportswear maker Adidas has gone to court in a bid to overthrow new rules governing the maximum permitted size of branding devices on tennis players' clothing.