Adidas, Nike and Puma need to take some responsibility for recent mass faintings at two facilities in Cambodia producing their sportswear, a human rights group has said.