Japanese retail group Aeon has posted a 47% decrease in third-quarter operating profit and slashed its full-year outlook amid cutbacks and weaker forecasts at it US arm The Talbots.