Struggling teen apparel retailer Aeropostale has "wasted millions" going through bankruptcy, continues to operate a "still-deteriorating business" and should not be allowed to continue with its Chapter 11 plan, its creditor has said.