Aeropostale has failed in a bid to dismiss a lawsuit accusing the US retailer of defrauding shareholders in 2011 by hiding problems with excess inventory and weak sales, which hit its share price.