Teen apparel retailer Aeropostale has said it expects a lower fourth-quarter loss than first forecast, despite posting a double-digit drop in holiday sales.