Hopes of a turnaround at Aeropostale seem to be some way off after the struggling teen apparel retailer said its performance in 2013 was "not acceptable" after it widened its net loss in the fourth-quarter.