Teen apparel retailer Aeropostale has enjoyed a 25% rise in third-quarter profit thanks to better sales and margins.