US clothing retailer Aeropostale said third quarter earnings were slightly ahead of guidance as sales rose and margins improved.