Aéropostale has filed litigation against private equity firm Sycamore Partners and its affiliates, saying it continues to believe they engaged in "significant bad acts" that forced the teen apparel retailer into bankruptcy.