Teen apparel retailer Aeropostale has swung to a second-quarter loss, after it was forced to increase promotions to clear inventory due to unseasonably cool weather.