Aeropostale has said the teen clothing retailer expects to post a third quarter loss and close more stores than originally forecast, after high promotional activity weighed on second quarter sales and deepened losses.