Teen apparel retailer Aeropostale is to open standalone and brand stores in Mexico through a licensing agreement with Distribuidora Liverpool.