American & Efird, the world's second largest manufacturer and distributor of industrial sewing and embroidery thread, is moving forward on its acquisition of German rival Gütermann.